Traduction : le cas Baudelaire

Littérature

• LE COUEDIC Stéphane
• Mercredi 22 Janvier 2014

  14 h 30 16 h 00
• Maison des syndicats

Baudelaire, un continent inconnu(2/4)

Baudelaire passa une partie de son temps à des travaux de traduction… traduction qui voisine avec la trahison, vu la manière dont il cannibalise le texte originel. Mais ce travail d’appropriation mit en valeur des œuvres méritoires comme celle de Poe ou de Quincey. Le couple Poe-Baudelaire reste aujourd’hui indissociable et a rendu à Poe un grand service.